THIS INTERVIEW WAS PUBLISHED IN BRAZIL IN 1987 IN A ZINE NAMED "LUTE OU VEGETE"-NUMBER 08.FROM SÃO PAULO CITY.THE ZINE WAS PUBLISHED JUST IN PORTUGUESE...AND ONE MORE TIME I´M DOING TRANSLATIONS BACK TO ENGLISH...I HOPE YOU ALL ENJOY THIS SHORT INTERVIEW WITH THIS AMAZING ITALIAN FURIOUS PUNK BAND CALLED IMPACT!!!
01=WHAT´S THE CURRENT LINE UP OF IMPACT?
JANZ=BISTECK VOCALS,JANZ GUITAR,DIEGO BASS,GIGO DRUMS.
02=HOW ARE THE SCENE IN ITALY?
JANZ=WAS BETTER A TIME AGO...CO´Z IN THE PAST WE HAD MORE GIGS AND MUCH MANY PEOPLES FROM OTHER PLACES COMING HERE...NOW OUR SPACES AND PUBS ARE CLOSED FOR MANY PROBLEMS AND WE DON´T SEE SO MANY PEOPLES...
03=EXIST UNION THERE BETWEEN PUNKS AND SKINS?
JANZ=THERE´S SOME NAZI SKINS AND WE DON´T WANT ANY TYPE OF UNION WITH THEM!! AND WE HAVE SOME COOL FRIENDS HERE THAT ARE SKINS BUT THEY ARE ANTI-NAZIS AND SOME OF THEM ARE BETTER FRIENDS THAN SOME PUNKS.
04=WHAT´S THE BANDS YOU HAVE PLAYED WITH? JUST PLAYED OUT FROM ITALY TOO?
JANZ=IN SIX YEARS,WE PLAYED WITH MILLIONS BANDS AND IS HARD TO SAY ALL THEM.THESE LAST MONTHS WE PLAYED WITH:NEGAZIONE,SCREAM(USA),WRETCHED,BGK(HOLAND),INDIGESTI,ETC...WE PLAYED TOO IN HOLAND,BELGIUM,SPAIN AND GERMANY BETWEEN 1985 TO 1986.
05.DO YOU HAVE PROBLEMS WITH SKINS?
JANZ=MANY PROBLEMS A TIME AGO...BUT NOWADAYS DON´T.
06=SOME INTEREST TO PLAY IN BRAZIL SOME DAY?
JANZ=YEAH,OF COURSE! THIS REALLY CAN BE GREAT! BUT CAN BE HARD TOO,WE DON´T HAVE MONEY TO DO THIS.
07=WHAT MORE ELSE?
JANZ=WE HAVE TWO RECORDS AVAILABLE NOW=
"SOLO ODIO"-LP and "ATTRAVERSO L´INVOLUCRO"-LP.
SOMEONE WANT CONTACT US JUST SENT A LETTER WITH STAMPS TO BACK.
THANK YOU.
Nenhum comentário:
Postar um comentário